Ahora es el turno de las Versiones multiaudio o tambien para quitar audios que no ocupen de lo videos, para esto ocuparemos MKVMerge Gui este programa solo acepta archivos de entrada en el formato .MP4 o .MKV y da como archivo de salida solo archivos .MKV


Importante:
El programa solo integra o quita pistas a los vídeos asi que el peso resultante solo variara de acuerdo a las cosas que se quiten o se agreguen.
No modifica la calidad de los vídeos.
El tiempo que se demora el proceso es cosa de segundos asi que no se asusten no habra que esperar horas como en los encodeos xD.

 

DESCARGAR MKVMERGE GUI POR MEGA

MEGA

Si no te carga linkbucks click Aquí

 

Primero La interfaz de MKVmerge también es sencilla aunque igual tiene varias cosas para configurarle, pero ni yo alguna ni yo se para que sirven xD así que este es un tuto bien básico pero que les dará buenos resultados (por lo menos a mi me los da) asi que empiecen instalando el programa y luego lo habré, les aparecerá una pestaña como esta.

Ahora para empezar ha hacer nuestra versión multiaudio necesitamos el vídeo ya encodeado y las pistas ya extraídas, en mi caso encodie la versión Dual audio de Team Kurosaki de Excel Saga (aunque por esas cosas de la vida lo deje en mp4 y no mkv porque solo pensaba hacerla latino xD) pero bueno la cosa el archivo encodeado con bencos quedo con ambos audios y como logre conseguir los subtitulos por separado me decidí por hacerla Dual.
Ahora ya teniendo nuestros archivos, que en este caso son el vídeo con los audios ya integrados (los pueden agregar de forma separada igual) y los subtitulos de cada cap, los arrastramos hacia la parte del programa que dice archivos de entrada:

Les quedara algo como eso, podrán ver mas abajo del programa aparecerá “Pistas, audios y etiquetas” en este caso a mi me aparece un archivo de vídeo, 2 de audio y los subtitulos, procuren que todos queden marcados, en caso de que lo que quieran sea quitar pistas innecesarias la desmarcan y listo 😛
Ahora las cosas importantes, hagan click sobre las diferentes pistas y verán que abajo aparecerán algunas opciones extras, yo empezare por la primera pista de audio que corresponde al audio latino, luego van abajo y le dan donde dice “Flag de pista predefinida” yo quiero que el audio latino sea el audio principal así que dejare marcada la opción en “SI”, con esto una vez terminado el proceso al reproducir el vídeo el idioma por defecto sera latino.

Ahora el segundo audio que corresponde al japones hacen lo mismo que en el caso anterior pero esta vez deja “Flag de pista predefinida” en “NO”, lo importante aqui es dejar el audio que queremos que empiece a reproducir en “SI” y los demás en “NO”

Luego hacemos lo mismo con los Subtitulos, yo no quiero que aparezcan en pantalla así que dejare “Flag de pista predefinida” en “NO” (No tiene sentido que el vídeo empiece a reproducirse en latino y con sub xD)

Como un pequeño extra si lo quieren hacer, vallan a la pestaña opciones generales y luego en “Titulo de archivo/segmento” pueden poner un mensaje opcional, este mensaje quedara incrustado en el vídeo como una especie de etiqueta que no se podrá quitar a menos que se multipixelea de nuevo el archivo (esta etiqueta no es como una marca de agua no les aparecerá en el vídeo sino que en alguna parte del reproductor y en las propiedades del archivo)


Una vez todo hecho le dan a “iniciar multipixeleado”

Esperan a que termine (por lo general se demora muy poco en hacer el proceso 3 segundos en mi caso)

Y eso es básicamente todo, luego cierran la ventana que se abrió y si quieren hacer lo mismo con otro cap le dan donde dice “Quitar todos” y repiten el proceso.

 

Y eso es todo 😛 cualquier duda que tengan sobre este u otro tutorial pongánla en los comentarios