Bueno aquí les enseñare como extraer los audios y subtitulos de archivos en formato .MKV, esto les servirá para pegar sub flotantes y hacer versiones multiaudio (Dentro de la semana hago los respectivos tutoriales).

Importante:

Los sub solo se podrán extraer si no estan incrustados al video
Dentro de la carpeta vienen varias cosas pero el programa en si es este:

Lo abren y arrastra el archivo hacia el programa (solo se puede de a uno) les quedara algo como esto:

En este caso lo que quiero hacer es extraer los subtitulos de este cap para luego encodearlo a una versión ligera.
Como podrán ver en la captura los primeros 3 de la lista Dicen “Track” estas son las pistas principales del archivo la primera corresponde al video, el segundo al audio y el tercero a los subtitulos, la cantidad de estos archivos pueden aumentar dependiendo de cuantos audios y subtitulos diferente tenga el archivo de entrada.
Ahora verán que aparecen varias cosas que dicen “Attachment” estas son las diferentes fuentes que usan los subtitulos así que siempre que quieran extraer subtitulos y salgan attachment en la lista marquenlos junto con los subtitulos, la cantidad de estos variara dependiendo de la cantidad de fuentes que utilice el fansub (hay casos que no los tienen xD).
Lo siguiente es marcar lo que queremos extraer que en mi caso seran los sub  y luego le dan a “extract”
PD: si extraen las fonts deberan instalarlas para que se visualicen correctamente los subs, de otra forma estos aparecen con letra arial 😛

 

Y eso seria todo espero que les sirva, aunque este tutorial es basicamente un complemento para los tutoriales de versiones Multiaudio y el de Pegado de Sub

 

DESCARGAR MKVEXTRACTGUI2 POR MEGA

MEGA

ad

Si no te carga linkbucks click Aquí